overlayfs

From overlayfs.txt:

Changes to the underlying filesystems while part of a mounted overlay
filesystem are not allowed.  If the underlying filesystem is changed,
the behavior of the overlay is undefined, though it will not result in
a crash or deadlock.

There are 2 hints how to restore:

Overlayfs: restore removed or changed file from "lower"