Possible solution:
Docker on PVE host (influence host resoruces, out of control, low security)
Docker in LXC unprivileged container (compatibility problem, permissions)
Docker in LXC privileged container (better, but still risk for security)
Docker on VM (best option in cost on some performance)
Running Docker on Proxmox