GIMP

How do I brighten a part of a picture with Gimp

Use luminosity masks

https://www.gimp.org/tutorials/Luminosity_Masks/